Songs from a Parent to a Child/Art Garfunkel [洋楽]
太陽が沈んで お休みを言う
掛け布団をちゃんと おかけ
ベッドのそばに
明かりを残しておいてあげるよ
君を夢の国に案内するように
明かりを残しておいてあげるよ
君を夢の国に案内するように
君の枕は柔らかで
ベッドは暖かい
ベッドは暖かい
一日の終わりに 君の目は疲れて
もうひとつキスしたら 行ってしまうだろう
夢の国へと続く道を・・・・
世界中のベッドの中の
眠たい少年少女たちには
空に瞬く星たちが
子守唄を囁くのが聞こえるんだ
君がどこに飛んでいくのかは
誰にもわからない
翼をはためかせ 陽の光を越えて
月の主や銀河が
君を夢の世界へと
いざなっていく
The sun goes down and says goodnight
Pull your covers up real tight
By your bed we'll leave a light
To guide you off to dreamland
Your pillow's soft, your bed is warm
Your eyes are tired when day is done
One more kiss and you'll be gone
On your way to dreamland
Every sleepy boy and girl
In every bed around the world
Can hear the stars up in the sky
Whispering a lullaby
Who knows where you'll fly away
Winging past the light of day
The Man-in-the-Moon and the
Milky Way
Welcome you to dreamland
Pull your covers up real tight
By your bed we'll leave a light
To guide you off to dreamland
Your pillow's soft, your bed is warm
Your eyes are tired when day is done
One more kiss and you'll be gone
On your way to dreamland
Every sleepy boy and girl
In every bed around the world
Can hear the stars up in the sky
Whispering a lullaby
Who knows where you'll fly away
Winging past the light of day
The Man-in-the-Moon and the
Milky Way
Welcome you to dreamland
アート・ガーファンクルの1997年作品
Songs from a Parent to a Child
Songs from a Parent to a Child
『心の詩』という素敵な邦題ついています
目覚めから眠りにつくまで
子供と過ごす休日の『いちにち』を
S&G時代と変わらぬ天使の歌声で穏やかに唄い綴ります
時に、夫人のキムや愛息のジェイムス君と一緒に・・・
ジャケットに目をやると
仕事を離れた休日の『お父さん』の
優しさに溢れたまなざし
目覚めから眠りにつくまで
子供と過ごす休日の『いちにち』を
S&G時代と変わらぬ天使の歌声で穏やかに唄い綴ります
時に、夫人のキムや愛息のジェイムス君と一緒に・・・
ジャケットに目をやると
仕事を離れた休日の『お父さん』の
優しさに溢れたまなざし
ミュージシャンも同じなんだな とか
思ったり・・・・
素敵なアルバムですよ
ベストトラック
11.Dreamland
2.Morning Has Broken
4.Baby Mine
11.Dreamland
2.Morning Has Broken
4.Baby Mine
仕事でイライラしっぱなしの
疲れも気も抜けない8月後半でした
遅い帰宅に
娘からの手紙と
折り紙が
ひとつ
あと、もう少し
がんばらねば……
おまもり を ありがとう
おやすみ、またあした
がんばらねば……
おまもり を ありがとう
おやすみ、またあした
身体を壊さない程度に頑張ってください。
by kazn (2009-08-29 19:26)
お宝ですね。子供さんからの”しゅりけん”。
愛がありますね〜。
by ぷーちゃん (2009-08-30 14:35)
サイモンとガーファンクルは
初めて買った洋楽のLPでした。
その後知りませんが、
こんなアルバムも出していたんですね。
by 空兵ーS (2009-08-30 21:47)
守っているお子さんからも 知らぬ間に守られているんですね!
by chako (2009-09-02 11:30)
kaznさん、ぷーちゃんさん、空兵ーSさん、chakoさん、こんばんは。
コメントありがとうございます。
前まで『あーしてこーして』ばっかりだった子供が、言葉に出さないにしても色々気にしてくれてるのかと、嬉しくなりました。
でも身体の心配はさせないようにしないと・・・・
おまもりのしゅりけんは財布の中に入れてあります。
by なちゃ (2009-09-05 00:49)
niceを下さった皆様、ありがとうございます。
by なちゃ (2009-09-05 00:59)