Gone Too Soon／Michael Jackson [洋楽]
King of Popsと讃えられ
スーパースターとして生きる…
そんな宿命から解放されて
マイケル・ジャクソンが本当のネバーランドに召されました
失った少年時代に戻るために
そして
夢中で歌とダンスを演じるために
安らかに旅立てたのでしょうか
だってその場所は、誰にも平等だと
思うから
スーパースターとして生きる…
そんな宿命から解放されて
マイケル・ジャクソンが本当のネバーランドに召されました
失った少年時代に戻るために
そして
夢中で歌とダンスを演じるために
安らかに旅立てたのでしょうか
だってその場所は、誰にも平等だと
思うから
Like A Comet
Blazing 'Cross The Evening Sky
Gone Too Soon
Like A Rainbow
Fading In The Twinkling Of An Eye
Gone Too Soon
Shiny And Sparkly
And Splendidly Bright
Here One Day
Gone One Night
Like The Loss Of Sunlight
On A Cloudy Afternoon
Gone Too Soon
Like A Castle
Built Upon A Sandy Beach
Gone Too Soon
Like A Perfect Flower
That Is Just Beyond Your Reach
Gone Too Soon
Born To Amuse, To Inspire, To Delight
Here One Day
Gone One Night
Like A Sunset
Dying With The Rising Of The Moon
Gone Too Soon
Gone Too Soon
夕暮れの空を染めていく流星のように
あまりにも早く去ってしまった
一瞬にして消えてしまった虹のように
あまりにも早く去ってしまった
火花のように素晴らしく明るく
ある日やってきて ある晩去っていった
曇った午後に失われた日光のように
あまりにも早く去ってしまった
砂浜に建てられた城のように
あまりにも早く去ってしまった
手に届かない完璧な花のように
あまりにも早く去ってしまった
人を楽しませ元気づけ
喜ばせるために生まれ
ある日やってきて ある晩去っていった
月の出と共に終わる日没のように
あまりにも早く去ってしまった
あまりにも早く去ってしまった
(アルバムDangerous 対訳より)
どの曲が一番好きかと考えていましたが
結局バラードを２曲選びました
もちろん
ダンスナンバーも素晴らしいですが、
マイケル・ジャクソンを決定的に好きにさせたのが
これらのバラードだったのです
素晴らしいミュージシャンは世界中にいますが
つま先だけで、これだけ絵になるエンターテイナーには
もう出会えないような気がします
R.I.P. from Japan
R.I.P. from Japan
残念なニュースで驚きましたね
彼のこれまでの功績にnice!を
by nano (2009-06-27 01:17)
最高のアーティストですよね
透き通った素敵な声と美しいステップ
目の前で見たかったなぁ...
残念でなりません
ネバーランドでいろんなプレッシャーから解放されて
ゆっくり見せるためじゃなく自分の楽しみのために
歌って踊れること願って
心からご冥福お祈りします
by sak (2009-06-27 07:44)
実はマイケル・ジャクソンって
きちんと聞いたことがなくて、
こちらのYOUTUBEでようやくじっくり聞いたような・・・
素敵なバラードがあるんですね。
by 空兵ーＳ (2009-06-27 22:14)
なんだか寂しい日が続きますね。
忌清志郎さん、チャーリー・マリアーノ、マイケル・ジャクソン・・・
音楽の世界だけでなく、女優さんでも・・・記憶に深く残っている方が、
寂しすぎます。
by ゆっぴー (2009-06-27 23:33)
お越しくださってありがとうございました。
ここに書いておられるとおりです。
彼の名と偉業が忘れられることはないでしょう。それが彼にとって一番のはなむけだと思います。
by まっきー (2009-06-28 14:22)
生前、自分もプレスリーと同じ運命を辿ることを心配していたようですね。
by mwainfo (2009-06-28 16:38)
先日は、ご訪問、コメントありがとうございました。
報道などでも激しいナンバーばかりピック・アップされがちですが、仰るとおり
彼は素晴らしいバラード・シンガーでもありました。
未だ現実感がないのですが、日を追うごとに彼の偉大さを痛感することに
なりそうです。
by sou-un (2009-06-28 22:58)
nanoさん、こんばんは。
びっくりしましたね。残念です。
世界中から愛されたエンターテイナーに合掌。
by なちゃ (2009-06-28 23:18)
sakさん、こんばんは。
『芸能』のために捧げた一生だったことでしょうね。
色々な醜聞もありましたが、それらからもようやく解放されました。
今頃、誰にも邪魔されずに唄い踊っているでしょうか。
by なちゃ (2009-06-28 23:21)
空兵ーＳさん、こんばんは。
マイケルといえばやっぱりダンスナンバーですが、素晴らしいバラードもありますね。歌唱力も忘れられません。
by なちゃ (2009-06-28 23:24)
ゆっぴーさん、こんばんは。
そうですね・・・・偉大なアーティストの訃報が続いていますね。
亡くなったミュージシャンを聴いて、音楽ファンになったり楽器を手にしたり・・・
彼らの影響は永久に消えることはないのでしょう。
by なちゃ (2009-06-28 23:28)
mwainfoさん、こんばんは。
プレスリーの死にも色々な憶測があるようですね。お薬の処方過多だと聞きましたが・・・・
これもスーパースターの宿命なのでしょうか。悲しいことです。
by なちゃ (2009-06-28 23:36)
まっきーさん、ありがとうございます。
マイケルの果たした偉業は音楽だけにとどまらず計り知れないですね。
大げさかもしれませんが、彼の存在がなければ白人以外の米大統領すらありえなかったような気がします。
by なちゃ (2009-06-28 23:41)
sou-unさん、お越し頂きありがとうございます。
sou-unさんのブログのジャズ情報、いつも参考にさせて頂いています。
予定されていたコンサートのリハーサルも進んでいたとのことで、残念で仕方ありません。
マイコーといえば激しいダンスナンバーですが、少年のような声で歌うバラードが大好きなんです。
マイケルは、あれだけのスターでありながら決して人の悪口を言わない人だったとか。
優しい歌声に人間性が反映してるような気がしてならないのです。
by なちゃ (2009-06-28 23:49)
コメントとniceをたくさん頂きまして、ありがとうございます。
あらためまして、マイケル・ジャクソン氏のご冥福をお祈り申し上げます。
by なちゃ (2009-06-28 23:51)